Lausanne serait-elle par excellence la ville des petits singes ou des petits snobs? « Singes » de l’anglais commercial, « singes » de l’anglais banal, « singes », en fait des Etats-Unis sous leur aspect le plus commun et ras terre, ou simplement « snobs », car cela fait « moderne et in » de parler l’anglais commercial.
Est-ce pour éviter de mentionner la fête de Noël que les chalets de la place St-François ne seront plus baptisés « Bô Noël » – ce qui, entre nous, n’avait déjà rien d’élégant – mais « magic winter » ? Peut-être que cela fait plus « branché »; en tous les cas, cela fait totalement petit singe de l’Oncle Sam ou snob vassalisé.
« Lausanne Cité » annonce, en décembre, une « Christmas run ». Un esprit indépendant parlerait d’une « course de Noël », mais les petits singes (ou snobs ?) lausannois partent sans doute de l’idée que Christmas fait moins « Noël ». D’ailleurs cela s’harmonisera avec les réclames annoncées il y a quelque temps, « We are St-François ». Et dire que reviendront dans quelques semaines les « sales » d’après Noël. J’ai toujours envie, sous « sales », d’écrire « cochons » !
Sachant que les étudiants qui viennent faire leurs études à l’EPFL reçoivent presque tous leurs cours en anglais, qu’à l’Unil on tend aussi à professer en anglais en tous les cas au niveau « master », on ne se fait aucune illusion au sujet de la résistance des singes snobs à la vassalisation. Je m’attends d’un jour à l’autre à devoir payer en dollars et je comprendrais presque, en fin de compte, que M. Trump annexe la ville de Lausanne. Tout bien réfléchi, ce serait peut-être un soulagement pour le Canton.